Actualités
- Mission du 21 au 23 mai 2019 à Skopje, Veles et Bitola
- Mission en République de Macédoine du Nord : réunions à Skopje et Bitola, le 23 juin 2016
- Mission à Bitola, rencontre et points sur la poursuite de l’inventaire et coopération avec Épinal, 8 novembre 2014
- Mission à Skopje, réunion au Ministère de la Culture, service de la protection du patrimoine, 7 novembre 2014
- Mission du 5 au 7 mars 2012 à Veles et Kumanovo, Macédoine du Nord
Présentation de la coopération
Depuis 1999, les actions menées par les différents partenaires macédoniens et français ont eu pour but de promouvoir une culture partagée du patrimoine en déterminant une stratégie d’actions, des méthodes et des outils communs pour une meilleure gestion et mise en valeur des centres anciens. Ce partenariat a fait l’objet de différents accords entre l’Ambassade de France en Macédoine du Nord et le Ministère macédonien de la Culture et proposent un cadre général pour accompagner la mise en place de lois sur les zones protégées.
La coopération a permis de contribuer à renforcer la gouvernance locale sur la gestion urbaine ainsi que les compétences des techniciens des collectivités et institutions. Ainsi, de nombreux professionnels des collectivités ont été formés aux métiers du patrimoine, en particulier sur les questions de connaissance, de préservation et de sensibilisation. Sites & Cités remarquables a également contribué à mettre en réseau les acteurs du patrimoine en Macédoine du Nord.
La coopération s’est principalement développée avec la Ville de Skopje, de Bitola et de Veles. Les deux premières villes ont travaillé à la mise en place d’inventaires du patrimoine des centres historiques, à la création d’une signalétique, à la valorisation touristique et à la formation des professionnels aux problématiques touchant l’urbanisme patrimonial et la valorisation du patrimoine. L’association a également accompagné la coopération entre la Macédoine du Nord et la région Basse Normandie.
L’Association des villes historiques de Macédoine du Nord, dont le Président est le Maire de Veles, travaille étroitement avec Sites & Cités remarquables à la mise en place d’actions conjointes entre le réseau français et macédonien.
Depuis 1999, plusieurs réalisations phares ont marqué cette coopération :
- Mise en place de signalétiques patrimoniales à Skopje (premiers parcours en 2002 et 2004…) et à Bitola (2006)
- Missions d’expertises dans le cadre de la coopération entre Sites & Cités et la Macédoine du Nord (Skopje, Veles, Bitola) et dans le cadre de celle entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine du Nord (Stip, Kumanovo, Kratovo, Berovo, Krusevo)
- Inventaires du patrimoine du centre ancien de Skopje (achevé en 2007) et de celui de Bitola (achevé en 2016)
- Expositions présentées à Skopje sur l’histoire de la capitale (2001), sur l’inventaire du patrimoine (2008)
- Plusieurs voyages d’études en France (Paris, Angoulême, Saintes, Bourges, Poitiers, Bayonne…)
- Organisation de séminaires et temps d’échanges sur la revitalisation des métiers et savoir-faire, sur les techniques de restauration des maisons des Balkans, sur la médiation des patrimoines
- Création de l’Association des villes historiques de République de Macédoine du Nord (2005)
- Publications d’ouvrages: Bazars ottomans des Balkans (2009) et le Vieux Bazar de Bitola (2013)
- Protocoles d’accord entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture macédonien (2002–2004, 2005–2007, 2008–2010, 2013–2015) dans lesquelles s’inscrivent les actions de Sites & Cités remarquables
La coopération a permis de contribuer à renforcer la gouvernance locale sur la gestion urbaine ainsi que les compétences des techniciens des collectivités et institutions. Ainsi, de nombreux professionnels des collectivités ont été formés aux métiers du patrimoine, en particulier sur les questions de connaissance, de préservation et de sensibilisation. Sites & Cités remarquables a également contribué à mettre en réseau les acteurs du patrimoine en Macédoine du Nord.
Axes de coopération
- Patrimoines & tourisme
- Patrimoines & développement durable
- Législation et règlementation des centres anciens
- Réhabilitation du bâti ancien
- Médiation et interprétation du patrimoine
- Sensibilisation des acteurs au patrimoine
- Préservation des paysages et du cadre de vie
- Mise en réseau des collectivités
La coopération avec la Macédoine du Nord
2019
2016
- Mission en République de Macédoine du Nord : réunions à Skopje et Bitola, le 23 juin 2016
- Finalisation de l’inventaire du patrimoine du centre ancien de Bitola
2014
2013
- Mission à Bitola, Veles et Skopje, rencontre et point d’étape sur les travaux en cours, du 10 au 11 juin 2013
- Publication de l’ouvrage Le Vieux Bazar de Bitola
- 4ème convention de coopération entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remarquables (2013–2015)
2012
- Mission en Macédoine, participation à la signature d’une convention (Ambassade de France à Skopje et Ministère de la culture macédonien) et accompagnement de l’inventaire du bazar de Bitola, du 16 au 21 décembre 2012
- Voyage d’études d’une délégation macédonienne en Normandie, du 28 au 31 août 2012
- Mission du 5 au 7 mars 2012 à Veles et Kumanovo, Macédoine du Nord
- Mission à Kratovo, Krusevo, Berovo dans le cadre de la coopération entre la Région Basse-Normandie et la République de Macédoine, du 17 au 22 juin 2012
2011
- Mission du 29 juin au 1er juillet 2011 en Macédoine du Nord
- Mission à Veles dans le cadre du programme de coopération entre le Conseil régional de Basse-Normandie et la République de Macédoine du Nord, visite d’étude de Veles, du 22 au 27 février 2011
2010
- Convention de partenariat avec le Conseil Régional de Basse-Normandie dans le cadre des actions menées en République de Macédoine (2010–2012)
2009
- Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Saintes, Bayonne) pour un professionnel du tourisme de Skopje et la responsable technique du réseau macédonien des villes à patrimoine, en mars 2009
- Déplacement en Macédoine du Nord, Skopje et Bitola, 1er au 3 juin 2009
- Publication de la plaquette « 10 ans de coopération franco-macédonienne autour du patrimoine »
- Publication de l’ouvrage Bazars ottomans des Balkans
2008
- Exposition à Skopje sur l’inventaire du patrimoine
- 2008 : 3ème convention de coopération entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remarquables (2008–2010)
2007
- Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Bayonne) pour 4 professionnels de Skopje et Bitola autour des méthodes d’inventaire, en juillet 2007
- Mission à Skopje et Bitola du 22 au 26 février 2007
- Finalisation de l’inventaire du patrimoine du centre ancien de Skopje
2006
- Mission en Macédoine du Nord pour la mise en valeur du patrimoine, 14 et 15 septembre 2006
- Inauguration du parcours de signalétique patrimoniale à Bitola
2005
- Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Bayonne) pour un professeur de l’université d’architecture de Skopje et un architecte du patrimoine, sur la protection et la valorisation du patrimoine
- Mission en Macédoine du Nord du 7 avril 2005, Comité de pilotage dans le cadre de la convention entre les ministères de la culture français et macédonien
- Création de l’Association des villes historiques de Macédoine du Nord
- 2ème convention de coopération entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remarquables (2005–2007)
2004
- RENCONTRES DE SKOPJE « Les maisons des Balkans : structures, matériaux, analyse des problèmes, solutions de restauration » – 24 au 26 juin 2004
- Inauguration du second parcours de signalétique patrimoniale à Skopje
2003
- Voyage d’études en France (Paris, Angoulême, Bayonne, Saintes) pour 2 architectes de Bitola pour la préparation d’un programme de signalétique, en mars 2003
- Voyage d’études en France (Paris, Angoulême) pour une étudiante macédonienne autour du sténopé, en avril 2003
- Mission à Skopje, Macédoine du Nord, du 19 au 23 décembre 2003
2002
- Séminaire « Revitalisation des métiers et savoir-faire » à Skopje, du 12 au 15 décembre 2002
- Voyages d’études en France (Paris, Bourges, Poitiers, Angoulême, Saintes) pour 2 professionnels macédoniens autour de la signalétique en avril 2002
- 1ère convention de coopération entre l’Ambassade de France et le Ministère de la Culture de Macédoine, dans laquelle s’inscrit les actions de Sites & Cités remarquables (2002–2004)
- Inauguration du premier parcours de signalétique patrimoniale à Skopje
2001
- Inauguration de l’exposition Skopje, voyage dans l’histoire d’une capitale balkanique » à Skopje, du 22 au 25 février 2001
- Exposition à Skopje sur l’histoire de la capitale macédonienne
2000
1999
- 1ère mission à Skopje, rencontre autour du programme « J’adopte un monument » du 29 mai au 2 juin
- Mission à Skopje, lancement officiel du projet de coopération autour du patrimoine, 1er décembre
