- Inventaire du patrimoine du centre historique de Veliko Tarnovo (JPEG)
- Fiche à l’immeuble à Veliko Tarnovo (JPEG)
- Relevés de rues à Veliko Tarnovo (JPEG)
- Relevés de rues à Veliko Tarnovo n°2 (JPEG)
- Inventaire du patrimoine du village de Dolen (JPEG)
- Fiche à l’immeuble à Dolen (JPEG)
- Relevés photographiques à Dolen (PDF)
Actualités
- Atelier sur les outils de protection à Veliko Tarnovo (Bulgarie), le 30 septembre 2016
- Mission à Veliko Tarnovo sur le réseau des villes historiques de Bulgarie, le 24 juin 2016
- Réunion sur le projet de coopération entre les Villes de Sofia (Bulgarie) et Paris, le 10 juin 2015
- Mission à Veliko Tarnovo (Bulgarie) du 23 au 27 février et le 10 novembre 2014
- Mission en Bulgarie dans le cadre du programme de coopération internationale de Sites & Cités remarquables, en mai 2011
Présentation de la coopération
Depuis 2003, les actions menées en Bulgarie se développent avec la participation des collectivités françaises, en lien avec les coopérations décentralisées (Lectoure — Garmen et Satovcha / Bayonne — Veliko Tarnovo), en partenariat avec l’Institut français de Sofia. Les travaux menés ont permis de faire émerger une expertise bulgare dans le domaine de l’urbanisme patrimonial. Ainsi, Donka Koleva, architecte du patrimoine de Veliko Tarnovo, est aujourd’hui reconnue pour son expérience en la matière et a été amenée à assurer l’encadrement des travaux d’inventaire dans les Rhodopes.
Veliko Tarnovo
Ancienne capitale de la Bulgarie, Veliko Tarnovo possède un patrimoine remarquable, inscrit dans un cadre naturel exceptionnel. Les échanges entre Sites & Cités, la Ville de Bayonne et celle de Veliko Tarnovo ont porté sur :
- L’inventaire du patrimoine (typologie du bâti et analyse structurelle du centre ancien) en vue de l’élaboration d’un plan de gestion permettant la préservation du quartier ancien de Veliko Tarnovo. Les fiches inventaires ont ainsi été dressées pour 300 maisons, proposant une analyse du bâti et des pistes de restauration pour les architectures traditionnelles.
- Les outils de sensibilisation des habitants, par des expositions et publications.
- Les techniques de restauration du patrimoine, en associant artisans, entreprises du bâtiment et maîtres d’œuvre
Garmen-Satovacha (Rhodopes)
Le fil rouge des actions de coopération, inscrites dans le cadre de la coopération entre Garmen, Satovacha et la Ville de Lectoure consiste à utiliser le patrimoine comme outil de développement local, d’affirmation d’identité culturelle, d’échanges, de mise en réseau et de prise de conscience de sa valeur au niveau européen.
Plusieurs axes ont ainsi été développés :
- Réalisation d’un diagnostic du potentiel touristique et patrimonial et d’un schéma directeur de développement touristique qui vise à connaître et faire connaître toutes les richesses exploitables dans le respect de leur préservation et dans l’objectif de leur mise en valeur.
- Récolement des documents pour la connaissance et l’inventaire du patrimoine des sites de Dolen et Kovachevitsa, Leshten, Pletena, Skrebatno ; échanges sur les méthodes d’inventaire ; analyse structurelle et typologique des constructions et création d’outils de sensibilisation à la restauration pour les habitants et les artisans.
- Mise en place d’outils d’information et de sensibilisation au patrimoine destinés tant au grand public qu’aux professionnels.
- Echanges de professionnels (voyages d’études, participation aux événements organisés en France et dans d’autres collectivités de Bulgarie)
Parallèlement à ces coopérations bilatérales, plusieurs villes bulgares ont souhaité créer un réseau thématique, en s’appuyant sur les villes historiques bulgares et sur les villes qui ont des coopérations avec les villes françaises de Sites & Cités.
L’Association des villes historiques bulgares (http://aostkin.org/en/) a déposé ses statuts en 2012 et s’est véritablement constitué en 2016 afin d’échanger savoir-faire et problématiques, valoriser les actions de protection et de médiation du patrimoine à l’échelle nationale et internationale, développer une réglementation adaptée et constituer un interlocuteur structuré et représentatif vis-à-vis des institutions. L’Association des villes historiques bulgares constitue un partenaire fort pour les projets coordonnés par Sites & Cités remarquables, contribuant à étendre les expériences des opérations pilotes à d’autres territoires. développer une réglementation adaptée et constituer un interlocuteur structuré et représentatif vis-à-vis des institutions.
Axes de coopération
- Patrimoines & tourisme
- Patrimoines & développement durable
- Législation et règlementation des centres anciens
- Réhabilitation du bâti ancien
- Médiation et interprétation du patrimoine
- Sensibilisation des acteurs au patrimoine
- Préservation des paysages et du cadre de vie
- Mise en réseau des collectivités
La coopération avec la Bulgarie
2021
Déplacement de Sites & Cités en Bulgarie en octobre 2021 :
- Echanges avec Daniel PANOV, Maire de Veliko Tarnovo
- Rendez-vous avec l’Ambassade de France en Bulgarie
2018
- Mission d’octobre 2018 à Veliko Tarnovo
- Publication en bulgare du guide méthodologique « Réaliser un audit énergétique du bâti ancien »
2017
- Mission de suivi à Veliko Tarnovo et mission d’expertise à Gabrovo, juillet 2017
- Mission d’Yves Dauge à Sofia, juin 2017
2016
- Atelier sur les outils de protection à Veliko Tarnovo (Bulgarie), le 30 septembre 2016
- Mission à Veliko Tarnovo sur le réseau des villes historiques de Bulgarie, le 24 juin 2016
- Création de l’Association des villes historiques de Bulgarie
2014
- Mission à Veliko Tarnovo (Bulgarie) du 23 au 27 février et le 10 novembre 2014
- Dépôt des statuts de l’Association des villes historiques de Bulgarie
2012
- Mission à Veliko Tarnovo, Satovcha et Sofia su 31 mars au 8 avril 2012
2011
- Mission en Bulgarie dans le cadre du programme de coopération internationale de Sites & Cités remarquables, en mai 2011
- Finalisation de l’inventaire de Dolen pour 250 maisons inventoriées
2010
- Table Ronde à Sofia, projet de préservation et valorisation, du 13 au 16 juin 2010
- Mission à Veliko Tarnovo (Bulgarie), du 21 au 23 janvier 2010
- Finalisation de l’inventaire de Veliko Tarnovo pour 600 maisons inventoriées
2009
- 12 décembre 2009 : 1er contrat d’étude entre la ville de Satovcha, Sites & Cités remarquables et la Société Project Plus : réalisation d’un inventaire patrimonial sur Dolen
- 20 décembre 2009 : 2ème Contrat d’étude pour la fin de l’inventaire architectural de la réserve et de la zone tampon
2008
- 3èmes rencontres européennes « Les centres anciens, modèles de villes durables » à Sofia, le 2 juillet 2008
2007
- Mission à Kovachevista, du 6 au 9 septembre 2007
- Mission à Veliko Tarnovo (coopération avec la ville de Bayonne), du 8 au 12 septembre 2007
2006
- Venue d’une délégation de communes bulgares à Lectoure, novembre 2006
- Réunion de travail à Veliko Tarnovo en vue de la création d’un réseau bulgare, le 30 juin 2006
- Mission de Bayonne à Veliko Tarnovo, juillet 2006
- Mission à Sofia, lancement du diagnostic touristique dans les Rhodopes, avril 2006
- Exposition sur les travaux d’inventaire à Veliko Tarnovo
2005
- Séminaire « le patrimoine, un outil de développement durable pour les régions rurales » à Kovachevitsa, du 19 au 22 octobre 2005
- 3èmes rencontres interrégionales des Balkans « Patrimoine, tourisme culturel et territoires » à Veliko Tarnovo, du 21 au 23 avril 2005
- Mission préparatoire au séminaire Patrimoine et Tourisme et suivi de la coopération décentralisée entre Bayonne et Veliko Tarnovo, du 5 au 9 mars 2005
2004
Partenaires
Ville de Veliko Tarnovo
Association des villes historiques de Bulgarie
« L’Association des Municipalités de Bulgarie ayant des Villes et Zones dotées d’un Patrimoine Culturel et Historique » est une entité légale à but non lucratif qui conduit ses activités dans l’intérêt des citoyens. Elle a été créée en 2014 à l’initiative de la Municipalité de Veliko Tarnovo et avec le soutien de Sites & Cités remarquables.
L’Association réunit des municipalités de Bulgarie, ayant pour but de mener des activités qui visent à :
Soutenir et développer des politiques dans les domaines de préservation et de promotion du patrimoine culturel immobilier ;
Développer des plans et programmes de développement durable pour les zones protégées
Promouvoir le développement du tourisme culturel ;
Étudier et échanger les bonnes pratiques et expériences bulgares et étrangères concernant la conservation, la promotion, la gestion et la restauration de sites patrimoniaux culturels ;
Coopérer avec les acteurs concernés pour optimiser et mettre en œuvre des législations, stratégies et plans pour la protection, le développement et la gestion du patrimoine culturel, ainsi que pour participer à la mise en place de programmes régionaux, nationaux et internationaux ;
Mettre en œuvre et continuer les coopérations et partenariats avec des organisations similaires dans le pays et à l’étranger.
Site web : https://aostkin.org/